«Чао, ребята!»- прокричал нам старый знакомый Антонио. Старым он был во всех смыслах)))) «У меня тут есть виолино (скрипка) и мне надо на нее поставить струны. Вы сможете?» Муж-гитарист вопросительно посмотрел на меня, я была не против попробовать , люблю эксперименты. «Заноси через час»- прокричали мы и побежали доделывать дела. «Вы можете поставить на нее струны даже от гитары», - эта фраза прозвучала нам вслед и я по дороге долго думала – а как на скрипку можно забабахать гитарные струны? Потом решила, что или Антонио что-то не понимает, или мой итальянский вообще г..но и не понимаю я.
Через час мы были дома. В домофон позвонили и муж спустился за виолино. 10 минут он перенимал этот «дорогой» инструмент из рук Антонио, я уже подумала не несет ли он в дом скрипку Страдивари? И вот долгожданный звонок в дверь, я открываю и на пороге стоит мой муж с балалайкой!!!!!! «Ты не знаешь что это за арабский инструмент?» Арабский? Что? Серьезно? Выяснилось, что какой -то араб продал Антонио этот экзотичный инструмент под видом арабской скрипки))))) А итальянцы, бедные, знают по-русский матрешка, водка, балалайка, но последнюю никогда в глаза не видели))))))
Теперь у меня дома стоит балалайка без струн, а меня снова посетила мысль, а не купить ли мне домру, вернуться так сказать к корням? Можно же устроить с мужем концерт в виноградниках)))